Blog

Ace of Spades – písnička se 100% testosteronem

Jste-li muž a ubývá vám testosteron – mužský hormon, tak tohle je písnička, která vám ho dopumpuje vrchovatě až vám zase z toho porostou fousy a váš maják vám ukáže správný směr. Dáte-li si toho alespoň deset velkých panáků na lačný žaludek, nebudete mít problém své milé ukázat základy živočišné říše. Přinejmenším se vztyčeným prostředníčkem vzkážete tomuhle světu, že na něj pečete a jedete si podle svých not. Minimálně po dobu tohohle songu.

Jste-li žena a chcete jen malý kousíček nahlédnout, jaká atomovka se skrývá v každém, kdo nemá pipindu, i když může vypadat jako poslední jeliman, ocas a nerd, tak tohle je přesná DNA v každém chlapovi. Jen byla možná nějakým způsobem nerozvinuta či zašlapána. Že vypadá a chová se zrovna teď ten váš jako poslední tydýt? Nevěště hlavu. Dejte mu sluchátka na uši s tímto životabudičem, pětikilo do kapsy a vyšoupněte za dveře.
Nevrátí-li se, tak asi proto, že už se k vám vrátit prostě nechce, protože zjistil, že má na víc než vám dělat …. (doplň sama).
Vrátí-li se vám před půlnocí z chlapský terapeutické léčebny (rozuměj hospody), udělejte mu flákotu masa jako dárek za to, že pochopil, jak a kdy se má domů vrátit a nebudete-li mít na sobě poslední model tlumiče vášní, tj. bombarďáky, podprdu a flanelovou noční košilku po zesnulý pratetě včetně tlustých ponožek s dírou na palci, zažijete s ním bez zbytečného protahování nezapomenutelný let do kosmu. I mikrokosmu.

Neuvěřitelně pekelný hlas a basa Iana „Lemmy“ Kilmistera, nekompromisně svolávají všechny, kdo chce na 2,5 minuty přetrhat okovy naškrobených límců, ubíjejícího stereotypu, ocelový pouta maminčiny sukně a dlouhodobě neudržitelný magnetismus voňavky Justina Biebra.

Kytara „Fast“ Eddie Clarka přesně vyladěná na čistý řez do vaší hlavy namočené až po uši v Orwellovým světě a mediální masírky, aby vaši ztracenou dušičku navrátila do přirozena vašeho já. A bicí Phila „Philthy Animal“ Taylora drží směr bláznivě svobodný jízdy a celý tenhle vitamínový cirkus pohromadě.

Originál text je sice o úplně něčem jiným, ale na to sere bílý tesák. Takhle to slyším a cítím já.

Motörhead je britská kapela, která se mi touhle písničkou zapsala do hlavy. I kdyby nic jinýho nesložila, tohle má u mě schovaný.

Všechny kecy jsou už o ničem. Dejte volume do prava, co vaše skořápka jen unese a odpalte svoji Mötorhead terapii.

 

 

Motörhead
Název LP: Ace of Spades, rok vydání 1980
Ace of Spades
napsal: Edward Alan Clarke, Philip John Taylor, Ian Kilmister
volný překlad textu: davidziak, wintersun, já

If you like to gamble, I tell you I’m your man,
You win some, lose some, all the same to me,
The pleasure is to play, makes no difference what you say,
I don’t share your greed, the only card I need is
The Ace Of Spades, the Ace Of Spades

Playing for the high one, dancing with the devil,
Going with the flow, it’s all the game to me,
Seven or Eleven, snake eyes watching you,
Double up or quit, double stake or split,
The Ace Of Spades, the Ace Of Spades

You know I’m born to lose, and gambling’s for fools,
But that’s the way I like it baby,
I don’t wanna live for ever,
And don’t forget the joker!

Pushing up the ante, I know you wanna see me,
Read ‚em and weep, the dead man’s hand again,
I see it in your eyes, take one look and die,
The only thing you see, you know it’s gonna be,
The Ace Of Spades, the Ace Of Spades

 

Pokud chceš riskovat, řeknu ti, jsem tvůj muž,
Můžeš něco vyhrát, něco prohrát, pro mě je to stejný,
Potěšení je hrát, není žádný rozdíl, co říkáš,
Nesdílím tvou chamtivost, jediná karta, kterou potřebuji je
Pikové eso, Pikové eso

Hraju pro toho nahoře, tancuju s ďáblem,
Jít s proudem, všechno je pro mě jen hra,
Sedm nebo jedenáct, hadí oči tě sledují,
Přihodit nebo zabalit, zdvojnásobit nebo nic,
Pikové eso, Pikové eso

Víš, jsem zrozen pro ztrátu, a hazard je pro blázny,
Ale takhle to mám rád, zlato,
Nechci žít navěky,
A nezapomeň na žolíka!

Přitvrdit stisk, vím, že mě chceš vidět,
Přečti si a plakej, mrtvého muže za ruku,
Vidím to v tvých očích, jeden pohled a zemřít,
Jediné, co vidíš, víš, že to bude
Pikové eso, Pikové eso


 

 

Pod čarou:
Pokud hrajete anebo se chcete naučit hrát tuto písničku, na těchto servrech najdete vše, co k tomu potřebujete:
1.
http://www.songsterr.com/a/wsa/motorhead-ace-of-spades-tab-s335t0
2.
https://www.jellynote.com/en/sheet-music-tabs/motorhead/ace-of-spades/504a11eed2235a3ff94abfaf#tabs:%23score_A

 

1
  Související příspěvky
  • No related posts found.

Komentáře

  1. Jiří Heger  Prosinec 30, 2015

    Měl jsem noční službu v taxíku, když jsem slyšel v rádiu, že před pár dny umřel Lemmy Kilmister na raka. Bylo mu 70. Šlo to prý rychle, což je fajn. Je blbý se trápit nemocí. To je život o ničem.
    Lemmy, díky za tuhle písničku. I kdyby jsi už nic jinýho nesložil, nic jinýho nenazpíval, tenhle supersong tady zůstane na věky a pokud budu živ, vždy si z něj sednu na prdel. A budu-li stár či nemocen a nucen jezdit na kriplkáře, pokaždé se při poslechu tohohle testosteronu postavím pět na vlastní nohy a kriplkáře dám vale. Díky a pozdravuj známý tam nahoře.

    odpovědět

Přidat komentář


Tato stránka používá Akismet k omezení spamu. Podívejte se, jak vaše data z komentářů zpracováváme..