Blog

It’s A Long Way To The Top (If You Wanna Rock ‚N‘ Roll) – čistá, pravdivá rocková klasika

AC/DC jsou rocková klasika. To je fakt. To však neznamená, že sem kvůli tomu dávám tuhle jejich písničku. AC/DC, když posloucháte nepřetržitě déle než 3 hodiny, tak vám vymlátěj mozek z hlavy, obrátěj žaludek narubo, navoděj klepačku celýho těla a pokud jste citlivější povaha, tak máte chuť rozkopat repráky nebo si propíchnout uši, abyste je už neslyšeli. Nastane-li po takovém jejich masakru ticho, připadá vám, že i mravenec, který se náhle odněkud objevil naschvál dupe. Jejich muzika je neuvěřitelně agresivní, jednoduchá, ale perfektní. AC/DC jsou pro mě motorová pila, kterou nakopnete-li, řeže a řeže a řeže. Je to opravdu eletrickej proud, který vás nechce pustit a fest s vámi klepe.

Tuhle písničku jsem sem dal kvůli třem důvodům. První je ten, že tohle je přesně moje předpupertální mládí. Doba, kdy jsme měli hmotné prd, ale zároveň všechno, protože z toho prdu jsme se dokázali přesně tak radovat, jako všichni z kapely. Byli jsme opravdu šťastní. Ta doba pro mě byla sbíráním zážitků jako jsou první školní lásky, rvačky nejen se spolužáky, objevování zakázaných věcí, těšení se z věcí, které byly a jsou zadarmiko. Například ležení v trávě se stýblem v puse. Prostě pohoda, pohoda a pohoda, zářný den, který možná maxmálně končil tím, že jste dostali ve škole poznámku či bajli a následoval nějakej zarach. Napoprvé to rozhodilo, ale nezlomilo. Rocker je přímé žití v současnosti, ne přežívání.

Za druhé je v textu krásné moudro: Je to dlouhá cesta na vrchol, když chcete ….. A za ty tři tečky si dosaďte cokoli (něco sobě dokázat, někam dojít, něco vytvořit, …). V každém případě to znamená makat, odříkat si, přemýšlet, jet a neposlouchat kecy okolí, dokud tam nejste. Dostat se na vrchol je to hroznej voser a v textu to krásně AC/DC popisují. A platí to pro všechno. Myslím si, že je důležitý, tak jako to dělají AC/DC, stále se po tý cestě na vrchol snažit bavit.

A za třetí: nádherné spojení eletrikých a akustických nástrojů. To není souboj, i když to tak v písničce vypadá, to je boží konverzace a spolupráce. Miluju to.

Všechny kecy jsou už o ničem. Dejte volume doprava, nasaďte si svěrací kazajku a modlete se, aby jste přežili cestu na vrchol s AC/DC.

 

 

AC/DC
Název LP: T.N.T., rok vydání 1975
It’s A Long Way To The Top (If You Wanna Rock ‚N‘ Roll)
napsal: Bon Scott, Angus Young, Malcolm Young
volný překlad textu: Raduwa, Radekow

Ridin‘ down the highway
Goin‘ to a show
Stop in all the by-ways
Playin‘ rock ‚n‘ roll
Gettin‘ robbed
Gettin‘ stoned
Gettin‘ beat up
Broken boned
Gettin‘ had
Gettin‘ took
I tell you folks
It’s harder than it looks

It’s a long way to the top if you wanna rock ‚n‘ roll
It’s a long way to the top if you wanna rock ‚n‘ roll
If you think it’s easy doin‘ one night stands
Try playin‘ in a rock roll band
It’s a long way to the top if you wanna rock ‚n‘ roll

Hotel, motel
Make you wanna cry
Lady do the hard sell
Know the reason why
Gettin‘ old
Gettin‘ grey
Gettin‘ ripped off
Under-paid
Gettin‘ sold
Second hand
That’s how it goes
Playin‘ in a band

It’s a long way to the top if you wanna rock ‚n‘ roll
It’s a long way to the top if you wanna rock ‚n‘ roll
If you wanna be a star of stage and screen
Look out it’s rough and mean
It’s a long way to the top if you wanna rock ‚n‘ roll
It’s a long way to the top if you wanna rock ‚n‘ roll
It’s a long way to the top if you wanna rock ‚n‘ roll
It’s a long way to the top if you wanna rock ‚n‘ roll
Well, it’s a long way
It’s a long way, they tell me
It’s a long way, such a long way

 

Jezdit po dálnici
Spěchat na show
Zastavovat v každým zapadákově
Hrát rock ‚n‘ roll
Bejt okradenej
Bejt zhulenej
Bejt zmlácenej
Zlámanej a vykostěnej
Mít
Brát
Já vám říkám lidi,
Je to těžší než to vypadá
 

Je to dlouhá cesta na vrchol, když chcete rock ‚n‘ roll
Je to dlouhá cesta na vrchol, když chcete rock ‚n‘ roll
Když si myslíte, že je jednoduchý dělat ty zastávky na jednu noc
Tak zkuste hrát v rockový kapele
Je to dlouhá cesta na vrchol, když chcete rock ‚n‘ roll

Hotel, motel
Bude se vám z toho chtít brečet
Ženský se vám budou vnucovat
Asi věděj proč
Bejt starej
Bejt šedivej
Bejt voškubanej
Špatně placenej
Bejt prodanej
Pod rukou
Jo, tak to chodí
Když hrajete v kapele

Je to dlouhá cesta na vrchol, když chcete rock ‚n‘ roll
Je to dlouhá cesta na vrchol, když chcete rock ‚n‘ roll
Jestli chcete bejt hvězdy plátna a jeviště
Dejte si pozor, je to drsný a ubohý
Je to dlouhá cesta na vrchol, když chcete rock ‚n‘ roll
Je to dlouhá cesta na vrchol, když chcete rock ‚n‘ roll
Je to dlouhá cesta na vrchol, když chcete rock ‚n‘ roll
Je to dlouhá cesta na vrchol, když chcete rock ‚n‘ roll
Jojo, je to dlouhá cesta
Je to dlouhá cesta, říkají
Je to dlouhá cesta, tak hrozně dlouhá cesta


 

Pod čarou:
Pokud hrajete anebo se chcete naučit hrát tuto písničku na kytaru, tady máte akordy:
https://tabs.ultimate-guitar.com/a/acdc/its_a_long_way_to_the_top_crd.htm

 

UložitUložit

UložitUložit

UložitUložit

UložitUložit

UložitUložitUložitUložit

UložitUložitUložitUložit

UložitUložit

UložitUložitUložitUložit

UložitUložit

UložitUložitUložitUložit

0
  Související příspěvky
  • No related posts found.

Přidat komentář